温馨提醒:本站广告、软文、业务合作QQ:2636444361

汪德迈和他的观点:汉字起源于龟卜?

昭为光明,焯指透彻,志作记录。点击上方?蓝色字体[昭焯志]关注,看见人文,社会,教育万花筒。可能是因为博士期间做了关于汉字题材的课程开发,这个无时无刻都出现在我们生活中的记号最近开始引起了我的关注。最…

昭为光明,焯指透彻,志作记录。点击上方?蓝色字体[昭焯志]关注,看见人文,社会,教育万花筒。
可能是因为博士期间做了关于汉字题材的课程开发,这个无时无刻都出现在我们生活中的记号最近开始引起了我的关注。最近读到了一篇法国汉学者汪德迈的文章,觉得非常有意思,想要分享给大家。
关于汪德迈汪德迈(Léon Vandermeersch)先生,是国际汉学界的泰斗,也被国际汉学界誉为“法国大儒”。汪德迈这个名字,是《红楼梦》的法语版译者李治华取的,其源于《尚书》。
18岁时,由于他阅读了一本用德语写的关于古老中文的语法书,从此发现了中华文化的魅力并由此“入坑”。1961年,汪德迈到香港大学留学。还精通了甲骨文、金文,之后也就顺理致力于中华文化尤其是汉字文化圈的研究了。
他说:中国传统文化,必须知道其来源,来源必定要看文字,而中国最古老的文字就是甲骨文。
汪德迈认为,中国人在史前时代就创造了文字,当时作为占卜的甲骨文,已经不是简单意义上的标识系统文字,而是真正的表意文字,表意文字是中国文化的核心。
1966年,他执教于法国普罗旺斯埃克斯大学文学院,创立中文专业。1975年,以论文《中国古代政治结构与礼仪——王道》获得法国国家博士学位。1980年,于法兰西学院获得被誉为“汉学界诺贝尔奖”的“儒莲奖”。
此外,他曾任巴黎第七大学中文教授(1973-1979年)、法国高等实验研究院研究员(1979-1993年)。1989年,被选为法国远东研究院院长(EFEO),后于法国高等实验研究院教授儒家思想史,并任该院院长直至退休。为法兰西学院古铭文与文学学院通信院士(AIBL)。2016 年,于北京荣获中国国家新闻总署颁发的第十届“中华图书特殊奉献奖”。
法国总统马克龙2018年1月8日在西安演说时高度称赞对中法文化交流做出独特贡献的几位法国著名汉学家之一。他被译为中文的代表著作有《新汉文化圈》(陈彦译,江西人民出版社2007年第2版)、《中国思想的两种理性——占卜与表意》(金丝燕译,北京大学出版社2017年版)、《中国文化思想研究》(金丝燕译,中国大百科全书出版社2016年版)、《跨文化中国学》(中国大百科全书出版社2018年版)、与汤一介合著《天》(岳瑞译,北京大学出版社2011年版)等。
甲骨文之前中国没有文字许多学者会认为汉字的起源应该是半坡和大汶口遗址中出土的陶器上类似于象形文字的图画。但汪德迈先生认为,我们提到的文字其实是会让我们联想到某些符号的相互组建,所以中国文化里最初出现的文字起源在卜辞中,因为在卜辞中,文字之间开始有了关联性的特征。
什么叫卜辞呢?卜辞就是殷人占卜,常将占卜人姓名,占卜所问之事及占卜日朞、结果等刻在所用龟甲或兽骨上,间或亦刻有少量与占卜有关的记事,而这类纪录文字便通称为卜辞。而卜辞也是指近现代学者整理的甲骨文字而汇编的纂集。
也有人认为,一定有比甲骨文更悠久的文字,刚开始是形状,后来开始逐渐改进,但我们今天找不到痕迹是因为其他的媒介物,例如树皮,木头等因为被腐蚀而消失得无迹可寻。但只有甲骨文可以留存下来。
但汪德迈先生认为,铜器就是比甲骨文更为经久的文字媒体。我们今天都还有保存得非常完整的金文参考资料。铜器在公元前1600年前就已经出现,但在甲骨文之前,铜器上刻画的与陶器一样,只有图画但是从来没有刻过汉字。而后来铜器上出现的文字,只不过是甲骨文的文字体系已经发展得非常完整后才出现。所以,他认为甲骨文之前中国并没有文字。
而为什么甲骨文中出现的文字体系会突然一下子变得如此完整,汪德迈先生给出了一个想法:这个体系本身并不是语言传达的工具,而是占卜学所用的准科学性工具,是多少世纪以来逐渐完善的占卜学所孕育出来的。
占卜学的合理性其实到现在为止都有不少在新石器时代的中国人同种的大草原民族依然使用较为粗糙的骨卜制度(占卜方式之一,以前曾流行于汉、彝、纳西、契丹、蒙古、羌、普米、藏等各族民间)。但我们国家商朝以前龙山文化时代(公元前2500年至公元前2000年)所使用的占卜技术就已经十分精湛发达了。
比如在龙山文化末期,之所以用龟甲占卜是因为乌龟本身就代表着当时人们认为的整个宇宙的形象,即圆形体的背甲代表“天”。四方形的扁腹甲则象征“地”。还例如在河南郑州二里岗北边的遗址处发现的龟甲,它的反面有被施以钻凿的痕迹(钻出来的形状是正圆形,凿出来的是椭圆形)。这是因为龟骨非常硬不容易裂开,所以要在上面挖一些小洞使得龟骨变的更薄一些,就可以烧灼见兆。
这种坼纹方式可以更加正规,而且更够更清楚地依其裂开的形象判断吉凶。由此,商代的占卜技术已经非常合理化,甚至变成了一种准科学。那么下一个阶段就是文字的发明,而这个发明的缘由,就是“卜”式的坼纹开始被看做成了文字。
卜辞的构成
从武丁时期(公元前1250到公元前1192年)开始有卜辞,那个时期的占卜专家习惯于标准的“卜”式坼纹,这样的坼纹模式又有写法卜(标本类似于卜),还有发音bu(据说是灼龟而发出的爆裂的象声词)。后来就演变成了原始的文字,意味着“占卜”的词。也就是说,当时的占卜专家把占卜的内容登记在了龟骨片上,想到了卜辞的系统从而创造出了所需要数量的文字。
在卜辞中,占卜准科学上最重要的一部分是前辞表示宇宙时间坐标的天干和地支的名词。这就意味着干支的文字大部分。例如甲乙丙丁戊巳午未等等和“卜”字一样并非象形文字。
一条完整的甲骨卜辞,大体上是由前辞(叙辞)、命辞、占辞、验辞四部分组成。
卜辞的构成大家可以看以下这个公式:
A(干支)X B(贞人):C(命辞)=D(占辞)
ABCD就是占卜涉及的资料。
A是前辞(叙辞),指占卜的日期(干支)
B是贞人,简单来说就是占卜的人(商王或史官)
C是命辞,即是要问占卜什么事
D是占辞,便是是根据问辞中要占卜的事来占卜到将有什么事情发生
其实这个公式还有一个叫作后辞,是根据占卜后的结果来验证应验的情况。一般有两种:一种是常常有的并注明月期;另外一种是验辞,它比较罕见。是表达注明了占辞预测的结果实现了。但是这些后辞并不属于卜辞的原始状态,而是文言语言形状出现的开端。
我们其实可以看出,这样的构成与其说是文章式,不如说是类似数学的方程式。是为了满足占卜学的所要产生的类似科学性的语言。
参考文献1中青报副刊.“法国大儒”汪德迈:比大部分中国人更懂甲骨文. https://www.sohu.com/a/291486553_778304.
2 乐黛云(主编).跨文化对话[M].生活·读书·新知三联书店.2011
(图片来自网络,若有侵权立刻删除)请扫右边二维码欢迎成为
昭焯志的读者

该信息来源网络或网友投稿,采用请谨慎,涉及投资、理财、消费等内容,请亲们反复甄别,切勿轻信。据此操作,风险自担。http://www.nsgwd.com/35487.html

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: [email protected]

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

返回顶部